Миллион киноверсий «Приключений Пиноккио» не остановили известного мексиканского режиссера Гильермо дель Торо и его коллеги Марка Густафсона от создания своей. Двухчасовый мультфильм сейчас третий по популярности на Netflix.
Традиция переиначивания старой сказки с изменнием заложенного в нее смысла была начата самим автором. В финале ее первого варианта, опубликованного в итальянском «Детском журнале» в 1881 году, разбойники вздернули деревянного паяца на суку, чтобы все дети знали, как это опасно не слушаться родителей. Но читатели были так возмущены этим финалом, что Карло Коллоди переписал его. Читавшие оригинал знают как он не похож на хорошо известного нам «Буратино» Алексея Толстого.
«Пиноккио» дель Торро рассказывает о вечной проблеме отношений отцов и детей с архетипичными для них иллюзиями, обидами, разочарованиями и жертвами ради возвращения к изначальной близости родных душ. Это еще одно «Возвращение блудного сына», где поиск инициирован отцом.
В версии дель Торо есть интересное и актуальное нововведение – война, на которую отправляют Пиноккио, и на которой деревянная кукла демонстрирует то простое детское здравомыслие, которое показывает нам как политика калечит человека и как человек должен противостоять ей.
В фильме есть чудесные, запоминающиеся разговоры. Один из них происходит, когда Джепетто и Пиноккио чинят деревянное распятие в местном храме. Пиноккио спрашивает папа: «Почему Его любят все, а меня нет?» Старик дает мальчику ответ вне всякого религиозного контекста: «Людям нужно время, чтобы узнать тебя». При всей кажущейся простоте объяснения, в нем кроется глубокий житейский смысл: людям нужно время, чтобы узнать тебя, но это время нужно и тебе, чтобы заслужить их любовь. Жизнь распоряжается так, что и самому Джепетто понадобилось время, чтобы полюбить свое творение и осознать, что он не может без него жить.
Короче говоря, если вы относитесь к той категории родителей, которые в свете нынешних расовых и гендерных бурь, опасаются так вот сходу садиться к экрану со своим ребенком, то не сомневайтесь – фильм отличный и ваш ребенок, а может быть и вы сами, станете чуть лучше и умнее, посмотрев его.
Вадим ЯРМОЛИНЕЦ
