Цель BLM – “отмена капитализма”

Рукописный лозунг из трех слов на куске картона, который мы постоянно видим в руках участников протестов против жестокости полиции, может ввести в заблуждение. Дело в том, что движение, охватившее всю страну, не ставит себе одну только задачу – покончить с жестокостью расистов-полицейских. Цели – более значительные, их главная задача – создание новой политической силы, достаточной для получения репараций и «отмены капитализма». Все это подробно описано в программе движения – Movement for Black Lives (M4BL).

В движение входит более полутора сотен организаций, таких как: Black Lives Matter Network, National Conference of Black Lawyers, Race Forward, PolicyLink, Million Women March Cleveland и другие. Координирует связи между ними организация Blackbird. Эту информацию можно найти на странице M4BL в Википедии.

Первый съезд полутора тысяч представителей этих групп состоялся в Университете штата Огайо в Кливленде 24-27 июля 2015 года. Итогом стало решение о выработке стратегии, которая позволила бы на национальном уровне привлечь к ответственности правоохранительные органы – за жестокое обращение с чернокожими.

M4BL сообщает о себе: мы – аболиционисты. Вы верим, что тюрьмы, полиция и другие институты, применяющие насилье против черного народа, должны быть ликвидированы и заменены институтами, которые ценят их жизнь и способствуют ее процветанию.

Мы хотим переместить в центр внимания опыт тех черных, которые до сих пор вели маргинальное существование, включая, но не ограничиваясь, сексуальными меньшинствами, женщинами, бывшими и нынешними заключенными, иммигрантами, инвалидами, рабочим классом и бедными, предоставив им руководящую роль.

Система, в которой мы живем, требует радикальной перестройки и включает перестройку властных структур всего мира.
Мы верим в то, что черный народ никогда не получит свободы в существующей системе капиталистических отношений.

Движение располагает пятилетним планом, пять пунктов которого должны быть выполнены к 2024 году.

1. ВОВЛЕЧЕНИЕ МАСС
Мы вовлечем в свое движение 10% черного населения США (4 млн) предоставив им политическое образование, обучение и культурные мероприятия, поощряя и поддерживая тех, кто начнет организационную работу в своих общинах.

2. МЕСТНАЯ ВЛАСТЬ
В ближайшие пять лет мы создадим черные общины, где черные будут располагать всей властью. Мы должны использовать для распространения своих идей правительственные ресурсы.

3. РАБОЧИЕ СВЯЗИ С РАЗЛИЧНЫМИ ДВИЖЕНИЯМИ, МНОГОРАСОВАЯ СТРАТЕГИЯ
Мы зададим такое направление всем левым силам, чтобы борьба с расизмом против черных стала их главной задачей. Когда левые будут переориентированы, мы сделаем логику, стратегию и цели нашего движения их ведущей силой.

4. ПОДГОТОВКА ЛИДЕРОВ
Мы подготовим 50 тысяч черных организаторов, активистов и стратегов, чтобы воплотить нашу пятилетнюю стратегию. Мы вовлечем в движение людей, находящихся за пределами нашей орбиты, но которые регулярно контактируют с большим числом чернокожих, таких как работники сферы социального обеспечения.

5. ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ СТРАТЕГИЯ
Мы задействуем стратегию, которая обеспечит победы в выборах, чтобы предовтратить рост белого национализма и авторитарного правления. Мы бросим вызов существованию Коллегии выборщиков. Участие в местных выборах позволит нам достичь власти и взять курс на борьбу за места в Конгрессе для изменения баланса власти на федеральном уровне. Мы будем консультировать ключевых политиков, чтобы они продвигали наши идеи, а также находить кандидатов на политические посты и осуществлять их подготовку.

ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ M4BL

Представленные в данной публикации требования изложены в сокращенной форме. Их полный текст можно найти на сайте организации.

Требование репараций
Мы требуем репарации за прошлое и нынешнее зло, причиненное черной общине. Правительство, ответственные корпорации и другие институты, которые наживались на бедах черного народа – от колониализма до рабства, – на голоде и создании районов проживания нищеты (редлайнинг), на массовом заключении и надзоре – должны ответить за это. Список репараций включает:

Репарации за постоянный отказ в доступе к качественному образованию в виде полного, свободного и пожизненного доступа всем чернокожим (в том числе нелегалов и заключенных – в прошлом и сейчас) к образованию, включая свободное поступление в общинные колледжи и университеты, профтехучилища, образовательные программы и ретроактивное прощение студенческих займов.

Репарации за продолжающееся деинвестирование, дискриминацию и эксплуатацию наших общин – в форме гарантированного минимального дохода, достаточного для жизни, – всем чернокожим.

Репарации за богатство, изъятое из наших общин, посредством экологического расизма, продуктового апартеида, жилищной дискриминации и расистского капитализма – в форме корпоративных и правительственных репараций для лечения физических и психологических травм, а также гарантированный доступ к контролю за распределением продуктов, жилья и земли.

Репарации за культурную и образовательную эксплуатацию – в форме обязательных школьных расписаний, критически изучающих политический, экономический и социальный эффект колониализма и рабства, а также финансирование, поддержка, строительство, сохранение и восстановление культурных и священных мест, которые будут способствовать признанию и увековечиванию нашей коллективной борьбы и триумфа.

Законодательства на федеральном уровне и уровне штатов с требованием признать Соединенными Штатами последствия рабства, а также создать план для воплощения этого требования. Это включает немедленное принятие законопроекта Палаты представителей №40 о создании «Комиссии для изучения предложений о репарации по закону об афро-американцах» (“Commission to Study Reparation Proposals for African-Americans Act”) или последующих законопроектах, призывающих к репарациям.

Требование независимой политической власти черного народа и права на самоопределение во всех сферах общества.
Мы думаем об изменении существующей в США политической системы с тем, чтобы создать настоящую демократию, в которой черный народ и другие маргиналы получат полный доступ к политической власти.

Требование передачи контроля общинам.
Наиболее пострадавшие из наших общин должны контролировать выполнение законов, институты и политику, которые должны служить нам – от местных школ до местных бюджетов, экономики и полицейских управлений.

Требование дефинансирования полиции и инвестирования освободившихся средств в черные общины.
Мы призываем местные власти по всей стране перенаправить средства, идущие на содержание полиции, на здравоохранение, жилье и образование, которые заслужил наш народ.

Требование положить конец войне с черной молодежью
Полиция постоянно третирует черную молодежь. 35% арестованных еще нет 18 лет. Вероятность ареста для чернокожего подростка вдвое выше, чем для белого. Диспропорционально большое число черных подростков предстают перед судом, как взрослые. Вдвое больше черных подростков, чем белых, получают пожизненное заключение без права досрочного освобождения. Их шанс попасть за решетку в пять раз больше, чем у белого. Их чаще отправляют в тюрьмы для взрослых и чаще в одиночные камеры. В заключении непропорционально много черных подростков из LGBTQ.

Вместо того, чтобы быть местом получения знаний, школы стали трамплином для отправки за решетку. Черных учащихся чаще белых отстраняют от занятий, исключают из школы, подвергают телесным наказаниям, арестовывают и передают правоохранительным органам. Им постоянно отказывают в возможности получения образования.

Отсюда требование – декриминализировать поведение молодых людей в возрасте до 23 лет, убрать полицию и надзор из школ, направить ресурсы на программы по предотвращению насилья и другие инициативы по созданию позитивного климата в школах для всех учащихся.

Требование положить конец войне с наркотиками и проституцией
Война с наркотиками последних пяти десятилетий – основная причина массового заключения и полицейских мер против черной молодежи, из поколения в поколения разрушающая их семьи и общины. Борьба с проституцией служит механизмом для профилирования, патологизации, преследования, физического и сексуального насилия, криминализации и структурного отчуждения чернокожих женщин и сексуальных меньшинств, регулировке их сексуальной и репродуктивной автономии. Война с наркотиками и проституцией отвлекает миллионы долларов от нужд наркозависимых и тех, кто вовлечен в наркоторговлю и секс-бизнес. Среди этих нужд – доступные и проверенные методы лечения, жилье, медицинское обслуживание, образование и работа, которая принесет достаточный для жизни доход.

Отсюда требование – немедленной и ретроактивной декриминализации наркотиков и нарушений, связанных с проституцией, инвестирование в программы и сервисы обозначенные теми, кто вовлечен в эту сферу, а также получения всеобъемлющего пакета компенсаций для лиц и общин, пострадавших от войны с наркотиками и криминализацией проституции.

Требование уважения и защиты прав протестующих.
Вред, причиненный собственности, нельзя сравнивать с вредом, причиненным человеку. Недавние заявления Трампа создают риск для каждого участника протестов. Мы требуем от местных властей и властей штатов, чтобы они не использовали огнестрельное оружие против протестующих.

Требование немедленной помощи нашим общинам в связи с Ковид 19.
Федеральное правительство должно обеспечить прямые платежи , отмену квартплаты, платежей по моргиджам и мораторий на платежи за коммунальные услуги, выплаты по студенческим займам, медицинским счетам и другим формам долга. Мы требуем долговременных решений, которые помогут справиться с нынешним кризисом не только корпорациям, но не оставят в стороне и наши общины.

Эти требования оставлены без комментариев, но внимательный читатель увидит, что ряд пунктов уже успешно воплощается в жизнь: внесение изменений в школьные программы, использование государственных ресурсов для пропаганды движения BLM, отмены залогов для освобождения подозреваемых до суда, дефинансирование полиции.

Перевод и вступление Вадима ЯРМОЛИНЦА

Photo cropped from M4BL.org

Комментируйте, делитесь, подписывайтесь!